Dann kannst du es entweder in einen <span> wrappen:
TS:
plugin.tx_test.image.wrap = <span class="rahmen">|</span>
CSS:
.rahmen img {
...
}
oder ein <img ... class="rahmen"> machen (sollte mit
plugin.tx_test.image.params= class="rahmen"
funktionieren) und dann mit CSS (.rahmen{...}) formatieren.
hth,
Jakob Kristoferitsch