[TYPO3-UG France] Probleme multilinguisme

[Francois Suter]

Hello,

> Tout ceci est expliqué dans ce document :
> http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10ng
> uide/current/

Oui, ce document est très bien, quoiqu'un peu confus. Dmitry Dulepov en 
a fait un résumé dans son blog:

http://typo3bloke.net/post-details/archive/2006/october/17/creating_multilanguage_sites_with_templavoila/index.htm

Les sites multilangues marchent très bien dans TYPO3, mais il faut être 
très attentif à ce que l'on fait et ne pas rater une étape.

> 
> Perso je te conseille d'utiliser le mode "separate tree"


Attention, cela dépend beaucoup de ce que l'on veut faire. Il ne faut 
pas oublier que 1 arborescence par langue signifie plus de travail de 
maintenance du site, même si les arborescences se partagent la majorité 
du TS.

C'est plutôt conceptuel: si le site a grosso modo la même structure dans 
toutes les langues, alors il est logique de tout traiter dans la même 
arborescence. Créer des arborescences différentes n'a de sens que si les 
structures sont très différentes (typiquement, si les traductions sont 
des versions "réduites" du site en langue originale).

Bonne chance

François