Hi Bernhard, I have exactly the same problem. Did you find a proper solution to translate the sys_categories? If I connect to the SQL Table und do it manually it works, like you wrote. But did you find a way to do it directly in the backend? Thank you for your reply. Regards, Alex