Thank you very much, Dmitry. I landed at https://typo3.org/api/typo3cms/_charset_converter_8php_source.html and will now check what difference it makes to switch between mbstring and iconv. As the locale (LC_ALL) doesn't seem to be well set on the server, I'm also checking with the hoster.