[TYPO3-english] Translation of longer texts

[Jigal van Hemert]

Hi,

On 15/11/2014 01:18, Markus Klein wrote:
> How do you deal with labels that are actually longer descriptions (of options for instance)?
>
> In particular if this label contains links and maybe even some line breaks?

Taking a look in the core XLIFF files:

- multi-line labels can be used
- markup is htmlSpecialChar'ed
- dynamic data can be passed to the translate VH and replaces the %s 
markers (sprintf() features can be used) in the label

-- 
Jigal van Hemert
TYPO3 CMS Active Contributor

TYPO3 .... inspiring people to share!
Get involved: typo3.org