[TYPO3-english] cooluri and tx_news - wrong url for non-localized records

[Dirk Wenzel]

Hi,
Cooluri produces wrong urls for some tx_news records when they aren't 
localized. For instance:

[..]/en/credentials/projects/detail/'70'/
This url results in an 'page not found' error.

When I perform the DB query manually the result is as expected for both 
languages. It returns the news title in default language (german) for 
non-translated news:

SELECT title
FROM tx_news_domain_model_news
WHERE (uid='70' OR l10n_parent='70')
AND sys_language_uid='0'

SELECT title
FROM tx_news_domain_model_news
WHERE (uid='70' OR l10n_parent='70')
AND sys_language_uid='2'

Any Hints?

CoolUriConf.xml:
[...]
<uriparts>
  <part>
   <parameter>tx_news_pi1[news]</parameter>
    <lookindb>
     <to>SELECT title FROM tx_news_domain_model_news WHERE deleted='0' 
AND hidden='0' AND (uid=$1 OR l10n_parent=$1) AND 
sys_language_uid={L=0}</to>
     <t3conv>1</t3conv>
    </lookindb>
  </part>
  <part>
   <parameter>tx_news_pi1[@widget_0][currentPage]</parameter>
   <t3conv>1</t3conv>
  </part>
</uriparts>

<predefinedparts>
  <part>
   <parameter>tx_news_pi1[controller]</parameter>
  </part>
  <part>
   <parameter>tx_news_pi1[action]</parameter>
  </part>
  <part>
   <parameter>cHash</parameter>
   <lookindb>
    <to>SELECT 
CONCAT(tt1.title,IF(tt2.number>1,CONCAT('-',tt2.number),'')) FROM 
tx_news_domain_model_news as tt1, (SELECT COUNT(*) AS number FROM 
tx_news_domain_model_news WHERE title=(SELECT title FROM 
tx_news_domain_model_news WHERE uid=$1)) AS tt2 WHERE tt1.uid=$1</to>
   </lookindb>
  </part>
  <part>
   <parameter>no_cache</parameter>
  </part>
</predefinedparts>

<valuemaps>
  <valuemap>
   <parameter>L</parameter>
    <!-- L is empty of 0, result is empty -->
    <value key="">0</value>
    <!-- L is 2, result is "en" -->
    <value key="en">2</value>
    <!-- L is 3, result is empty -->
    <value key="">3</value>
  </valuemap>
</valuemaps>

Kind regards
Dirk