[TYPO3-english] tq_seo and duplicated languages

[Tony Lush]

We have an installation (with tq_seo 5.0) that has several Spanish and 
English page paths. In particular we have:

/us/en/  (US English)
/ww/en/ (global English)
/us/es/  (US Spanish) and
/ww/es/ (global Spanish)

When we try to set the page titles under the SEO tab in page properties, 
the global English and global Spanish both pick up the US versions. I 
presume that is because the US versions are found first when the pages 
are built.

Can anyone suggest a workaround?

Best regards -- Tony