I have fixed this problem using the extension´TCA Manipulate http://typo3.org/extensions/repository/view/tcamanipulate It's very useful, you can change all kinds of things including table and field names, not just field configuration.