[TYPO3-english] Translating extensions

[Derik Kotze]

Hi Bernd

Thanks again for the help.  I did contact the translation team (on the 
mail list, hope that is the way to go) but did not get any response yet.

I will GLADLY like to contribute to the typo3 community if I can help in 
any way (with my limited knowledge :).

I've managed to find the files you are talking about (via ftp) but now I 
don't know what to do with it? I also found llxmltranslate (the 
extension) but after I installed it I cannot seem to find it under 
loaded extensions in EM (is it suppose to show up?).  And if it is 
installed correctly how do I go about using it? (Sorry for all the 
questions I am really new to all of this and am learning as I go. 
Thanks for your patients).

Blessings.

Derik

On 27/01/2012 2:00 a.m., Bernd Wilke wrote:
> On 01/26/2012 12:17 PM, Derik Kotze wrote:
>> Man this is great, thank you very very much!!! I did it!
>>
>> Now will I be able to do the same with some other extensions like front
>> end login etc?
>>
> these extensions are propably be localized with language-files:
> search for these files (locallang.*) in the extension-directories
> (typo3conf/ext/<extkey> for local extensions or
> typo3_src/typo3/sysext/<extkey> for system-extension like felogin)
>
> for felogin you will find:
> typo3_src/typo3/sysext/felogin/locallang_db.xml
> typo3_src/typo3/sysext/felogin/ppi1/locallang.xml
>
> or you may use an extension to handle these files automaticly
> llxmltranslate (is it still working?)
>
> the best way would be to get in contact with the translation team, let
> create afrikaans as new language and translate your needed extensions
> (and a lot of core) to afrikaans to expand TYPO3 for everyone.
>
> bernd