Maybe the alternative language in german is having some strange effect... (alternative page language: Reiten) You don't need an alternative language for the default language