[TYPO3-english] Spelling of sure/shure

[Jörg Klein]

Hi Dmitry,

"Dmitry Dulepov" <dmitry at typo3.org> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1279005825.9938.typo3-english at lists.typo3.org...
> When language is set to English, most presentation software will show that
> it is a error. Most likely this happens when language is set to German. Is
> there a German word like this?

not really. There is something like "Schurwolle", but that has nothing to do 
with "certain" or "sure". It means wool, which has just been shaven from a 
sheep.

When you speak German, you might also think that it sounds like a German 
"sch" at the beginning, but that in English this phoneme is often written as 
"sh". E.g. words like "shock", "sheep" or "shave" have the same phoneme at 
the beginning and are written that way.

Just my 2ct.

Jörg