[TYPO3-english] Link with RealURL

[ktt]

Hello,

I would like to manually insert a link in multiline value statement so,
that it would be opened using RealUrl

temp.some = TEXT
temp.some.value (
<div class="stay_connected_icon"><a href="index.php?id=103" alt="Twitter" title="Twitter" target="_blank"><img src="fileadmin/media/scn_icons/twitter.png" /></a></div>
)

Is it possible?

Thank you in advance,
Ktt