[TYPO3-english] CoolURI conditional path?

[Stephan Edenhofer]

Hi

How can I supress one pathsegment in a specific branch ?

Page Tree (page-id is the only param)
- For Authors
- For Readers
-- Atchive
-- Content
--- Article-01
--- Article-02

Desired URI:
for-readers/archive
for-readers/content
BUT:
content/art-1

For the children of 'content', path segment 'for-readers/' should be 
supressed.

I think the solution would use regex and a pid condition..

Has anyone a clue?

Thank you and best regards
Stephan