[TYPO3-english] tt_news (in single view) uses the same uid for the original and also for the translated record(s)

[Markus Thaler]

it seems that tt_news uses the same uid for the the get-parameter 
tx_ttnews[tt_news] for every language (in the single view) - it's the 
uid of the tt_news-record in the standard-language...

can you configure TYPO3/tt_news so that TYPO3/tt_news always uses the 
very own uid of each translated record?