In order to allow BE users to set Access options for content elements, I had to make sure that the user (or usergroup) has the group storage folder mounted. I also made sure the workspace they use had the group storage folder defined as a mount as well, but I'm not sure that was necessary. Regards, ak