[TYPO3] Disabling edit icons in backend

[Frank]

Hi Folks,
I am looking for a possibility to selectively disable the edit icons in the
page and list module in the backend (Version 4.1 or 4.2)

I want/need to disable/hide the following icons and buttons for certain
users:
'create new content'/'New content'
'move page'
'edit page properties'
as well I need to disable the Buttons:
'Create Page content'

Is this do-able through TS-config, TS-Userconfig or through php?

Thanks for any hint

Frank