[TYPO3] tt_news in different languages

[Tomas Mrozek]

A wild guess...

Are the news records in other languages "standalone records" (have no 
connection set to the default language record) or are they translations 
of the news records in default language?

If the first option applies, then I suppose you need to set:

plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1

Tomas Mrozek

PS: It's difficult to help you with your problem if you don't post even 
a single line of your configuration.