[TYPO3] showAccessRestrictedPages and realurl

[Antonio Reher]

Hi all:
I have a problem using realurl and the showAccessRestrictedPages 
property for TMENU. My site is bilingual and uses realurl, so that URLs 
are site.com/en/page1/page2 and site.com/es/page1/page2. One of my pages 
is restricted, so in the TMENU configuration I set

showAccessRestrictedPages = 90
showAccessRestrictedPages.addParams = 
&redirect_url=###RETURN_URL###&pageId=###PAGE_ID###

The menu item for the restricted page points to

http://site.com/es/login.html?redirect_url=es.html&pageId=12

which is wrong, of course, because it should be

http://site.com/es/login.html?redirect_url=es/page1/page2 or 
http://site.com/en/login.html?redirect_url=en/page1/page2,

depending on the language. I've also tried doing 
(http://www.typo3.net/index.php?id=13&action=list_post&tid=69971)
showAccessRestrictedPages.addParams = 
&redirect_url=index.php?id=###PAGE_ID###&pageId=###PAGE_ID###

but, this ruins the whole idea of using realurl, because it's using 
id's, and there is no way to get the right language parameter in.

Does anybody have an idea on how to work around this?

Thanks!

Antonio