[TYPO3] Columns titles encoding

[bernd wilke]

on Tue, 26 Aug 2008 11:20:46 +0300, Fearless Goblin wrote:

> Hello Andreas,
> 
>>> BTW: The first entry is not really 'english'. It is 'default', which
>>> might be the cause for a lot of chaos for these labels.
> 
>> But isn't the default in BE not english in every way?
> 
> Seems, that the first entry is really 'default'. I just tried this:
> "1" => array ("Лево
> верх|Left|Left1|Left2|Left3|Left4|Left5|Left6|Left7|Left8|Left9","1"),
> And in both cases (russian and english BE) I've got 'Лево верх'. But
> then for test purposes I've installed german translation and then I've
> seen 'LEFT1' at german BE.
> So, the order is:
> default|danish|german|unknown|...|unknown and no english and russian
> variants are presented here.
> 
> While I was writing this mail, a crazy idea come to my head: now we have
> only 11 entries at this string, but the amount of BE languages is more
> than 11, so I created this:
> "1" => array ("Лево
> верх|Left|Left1|Left2|Left3|Left4|...|Left47|Left48|Left49|Left50","1"),
> And now in russian BE I have 'LEFT14' instead of 'Лево верх'. But at
> english BE still 'Лево верх'. So, maybe, the actual order is:
> english(and default if no label translation for BE language
> presented)|danish|german|unknown|...|russian(16th plase)|unknown|...

hooray!!!
finaly I got the confirmation.
if you had visited my page you would have found the list of languages:

default, dk, de, no, it, fr, es, nl, cz, pl, si, fi, tr, se, pt, ru, ro, 
ch, sk, lt, is, hr, hu, gl, th, gr, hk, eu, bg, br, et, ar, he, ua, lv, 
jp 

this are 35 (1+34) languages. maybe we got verified some more.

bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/t3v4/cheatsheet.html