[TYPO3] Columns titles encoding
Andreas Burg
typo3 at andreasburg.de
Tue Aug 26 13:46:28 CEST 2008
Hello Goblin,
> Seems, that the first entry is really 'default'.
and default is always english, and it falls back in your situation to
default(english) cause there is no position for russian language.
> I just tried this:
> "1" => array ("Лево верх|Left|Left1|Left2|Left3|Left4|Left5|Left6|Left7|Left8|Left9","1"),
> And in both cases (russian and english BE) I've got 'Лево верх'. But
> then for test purposes I've installed german translation and then I've
> seen 'LEFT1' at german BE.
> So, the order is:
> default|danish|german|unknown|...|unknown
> and no english and russian variants are presented here.
>
> While I was writing this mail, a crazy idea come to my head: now we
> have only 11 entries at this string, but the amount of BE languages is
> more than 11, so I created this:
> "1" => array ("Лево верх|Left|Left1|Left2|Left3|Left4|...|Left47|Left48|Left49|Left50","1"),
> And now in russian BE I have 'LEFT14' instead of 'Лево верх'. But at
> english BE still 'Лево верх'.
That's really crazy, good work ;-) and here you see again, english BE takes the
first position and also if there is no position for the choosen BE-Language
available, the first position is taken (the fallback to english) which you for
sure can missuse as your own Language if it's not available f.e. perhaps Kisuaheli.
> So, maybe, the actual order is:
> english(and default if no label translation for BE language
> presented)|danish|german|unknown|...|russian(16th plase)|unknown|...
oh, here you told so. Nearly the same as I say, just a little different.
english(fallback if...)|danish|german|unknown|...|russian(16th plase)|unknown|...
Andreas
More information about the TYPO3-english
mailing list