[TYPO3] BE - content translations

[Tomas Mrozek]

PROBLEM:
-------
When creating a content translation there's a selectbox which displays 
possible parents (l18n_parent). If the parent content has a header set 
then it's displayed in the selectbox. If it doesn't then part of the 
actual content text is displayed. However the text is too long (> 150 
characters) and thus so is the selectbox.

In TYPO3 4.0.x the selectbox width/text length was somehow limited. In 
TYPO3 4.1.x this limit has been apparently increased.

QUESTION:
--------
Does anynone know how to crop the text length and get the orginal 
setting as in TYPO3 4.0.x?

Thanks in advance!

Tomas Mrozek