[TYPO3] localization problems - Romanian language

[Rudy Gnodde]

Hello Gabi,

I used to have a lot of problems with localization too. Until I viewed Kasper's podcast about it. You can find it on http://www.typo3.org/podcast/ (somewhere at the bottom).

Regards,

Rudy Gnodde
WIND Internet


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: typo3-english-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-english-bounces at lists.netfielders.de] Namens Gabi Verzea
Verzonden: woensdag 2 mei 2007 9:32
Aan: TYPO3 English
Onderwerp: Re: [TYPO3] localization problems - Romanian language

Thank yu for your response. Indeed I have then mixed up - the english content is actually romanian and the romanian one is english. But shouldn't the website still list the contents, but the other way around? My problem is that for both english and romanain I get the same content.

I have changed the typoscript in the following manner, and now even the menu doesn't change anymore when I change the language:

> ################## Languages Setup ##################
> config.linkVars = L , type
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = en
> config.locale_all = english
>
> [globalVar = GP:L =0]
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = en
> config.locale_all = english
> [global]
>
> [globalVar = GP:L =1]
> config.sys_language_uid = 1
> config.language = ro
> config.locale_all = ro_RO
> [global]

----- Original Message ----
From: Francois Suter <fsuter at cobweb.ch>
To: TYPO3 English <typo3-english at lists.netfielders.de>
Sent: Wednesday, May 2, 2007 10:21:23 AM
Subject: Re: [TYPO3] localization problems - Romanian language

Hi,

> I am trying to create two languages for a small website and I have  
> problems creating the Romanian version. I create the language, I  
> create the Alternative Page Language and I start creating content  
> for the Romanian Language.
> [snip]
> ################## Languages Setup ##################
> config.linkVars = L , type
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = ro
> config.locale_all = ro_RO
>
> [globalVar = GP:L =0]
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = ro
> config.locale_all = ro_RO
> [global]
>
> [globalVar = GP:L =1]
> config.sys_language_uid = 1
> config.language = en
> config.locale_all = english
> [global]

 From what you describe it seems that your default language is  
English and then you translate to Romanian. But looking at your  
TypoScript you define Romanian as the default language  
(sys_language_uid = 0) and English as a translation. I would guess  
this is the cause of the confusion.

HTH

François Suter
Directeur technique
------------------------------------------------------------------------ 
-------------------------------------------------------------
Cobweb Development Sàrl
www.cobweb.ch
------------------------------------------------------------------------ 
-------------------------------------------------------------


_______________________________________________
TYPO3-english mailing list
TYPO3-english at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english






__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
_______________________________________________
TYPO3-english mailing list
TYPO3-english at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english