[TYPO3] Shortcut with "navigation title" and "speaking url path segment"

[Claudio]

Hi all
I need to set up a shortcut type page with some extra fields that I can
normally see only for advanced type pages:

- navigation title
- speaking url path segment (RealURL is active)

I can't find any way to do this for a shortcut. Any hints?
Alternatively, is there any way to transform an advanced page (which has
the above fields) in order to behave like a shortcut to a different page?
Typo 4.1, if that matters.
Thanks in advance

Claudio