OK, solved
The problem was a bounce-account register was not showing while adding a
new element within a page. An extra line is needed to be add to
ext_tables.php to solve this problem:
t3lib_extMgm::allowTableOnStandardPages("tx_tcdirectmail_bounceaccount");
Best Regards,
Diego Pino