[TYPO3] real url - multiple domains

[PEF]

Hi,

I'm having trouble with real url on multiple domains.
When using info->speaking url management->ID-to-path mapping I'll get a 
list of mapped urls for both domains - depending on the root-page.

In the front-end only one of the domains works as expected (rootpage_id 
= 1), the other one fails to pass the requested pages (rootpage_id=168).

I've controlled that the rootpage_id for both domains are correct - 
shows in the configuration section of speaking url management.

The errorlog says:
File does not exists /data/http/it-intra/html/support, referrer 
http://info-ny/

Seems to me, that the re-translation (or what it is) of the url doesn't 
take place. The url in the front-end says: http://info-ny/support which 
seems okay.

Anyone who can tell me what goes wrong?

Regards
Peter Falk