Hey all, I guess the default php.ini for the php5-cli package doesn't include the mysql extensions. Added those and it worked on my server. Still no clue about my local install and the typo3 db html error page showing up. Christoph