[TYPO3] turn of globalString when logged in

[Bas van der Togt]

Hello list,


We make use of this TS [globalString= IENV:HTTP_HOST = *domain.com]
so that typo3 translates the whole site based on hostname.

The problem now is that when i logged in on the domain.nl backend
(domain.nl/typo3) and
like to preview a english page,
it shows the Dutch tranlation (preview) of the site, which is caused by
the linkage to domain.nl at that moment (and not domain.com). When I log
in into domain.com i'm only able to preview the English part of the
website and not the Dutch part.

Does anybody have a solution for this?

Is it possible to make an exception for global string's at the backend for
example?

cheers,
Bas