See http://bugs.typo3.org/bug_view_page.php?bug_id=0000214 for a core patch to fix this issue. The fix was checked into CVS a couple days ago as well so you can grab the latest from the CVS repository if you prefer.