[Typo3] Multilanguage menu label (Английский) in Russian?

[Matthew Manderson]

Regards all,

I have a multilanguage navigation menu to set up and I have it configured as
it should be...almost.

Whatever language the page is in the labels should all be the same, in the
same language as the target.

eg. English  Русский  Українська  

The labels however show this:

In Russian: Английский Русский Українська 
In English:  English  Русский  Українська  
In Ukrainian: English Русский Українська 

Any ideas where the "Английский" is being called from, I could not find it
in the DB or extensions?

Thanks, Matthew