[TYPO3-dev] Translation of IRRE records with records only in certain language

[Franz Koch]

Hey there,

I'm currently working on a extension where I use IRRE and the IRRE 
records are localizable (behaviour "select").

If I create a IRRE record in the default language, I can easily 
translate it in the localized version of the main record. So this is 
working correctly and is also working in FE.
My problem now is, that I need/have IRRE records that only exist in a 
foreign language, so there is no default record available. While this is 
working in the backend side of things, I simply don't get those records 
displayed in FE - most likely because those records are not related to 
the UID of the main content element in default language.

Is there any best practice how I can get this working correctly? Do I 
have to use 2 queries, one fetching those special record IDs first and 
then a second one returning the complete result set in correct order?

Suggestions?
-- 
kind regards,
Franz Koch