[TYPO3-dev] multilingual database relations fields

[Georg Großberger]

Hi

I am not entirely sure but you could try to add "sys_language_uid=0" to 
the TCA configuration of the member table where the relation to the role 
table is defined

something like

"foreign_table_where" => " AND tx_ext_role.sys_language_uid=0 ORDER BY 
tx_ext_role.title ASC",


Maybe you find something here
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_api/4.2.0/view/4/2/#id4272080
and below