Hi Martinov,
define in your hook method as following:
function processDatamap_preProcessFieldArray(&$incomingFieldArray, 
$table, $id, $pObj) {
and you will get the incomingFieldArray by reference. In PHP you can 
define the typ3 of passing vars on both sides. ;-)
Greets,
Thomas
-- 
typo3-unleashed.net