[Typo3-dev] How to update cms and lang with new translation

[georg_ml at kuehnberger.com]

Dear Tõnn,

Having discovered the same as you, EXT cms and lang not being "update-able" 
automatically;
You might want to check the below files being in charge of the 
Backend-Languages; we used them to setup a "Hugarian-ISO-coded Backend with 
English Backend-Texts, for Hungarian BE-Users"
Of special interest to you will be the last huge part of the list.

regards Georg

TYPO3 - Backend - Core - Translation Files
----------------------------------------------
t3lib/config_default.php
t3lib/stddb/tbl_be.php

typo3/ext/setup/mod/locallang.php
typo3/ext/setup/mod/locallang_mod.php

typo3/sysext/lang/TLD/conf.php

typo3/sysext/lang/lang.php
typo3/sysext/lang/locallang_alt_doc.php
typo3/sysext/lang/locallang_alt_intro.php
typo3/sysext/lang/locallang_browse_links.php
typo3/sysext/lang/locallang_db_new_content_
typo3/sysext/lang/locallang_general.php
typo3/sysext/lang/locallang_misc.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_doc.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_file.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_file_list.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_help.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_help_about.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_tools.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_tools_em.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_user.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_web.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_web_func.ph
typo3/sysext/lang/locallang_mod_web_info.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_web_list.php
typo3/sysext/lang/locallang_mod_web_perm.php
typo3/sysext/lang/locallang_rte_select_imag
typo3/sysext/lang/locallang_rte_user.php
typo3/sysext/lang/locallang_show_rechis.php
typo3/sysext/lang/locallang_tca.php
typo3/sysext/lang/locallang_tsfe.php
typo3/sysext/lang/locallang_view_help.php
typo3/sysext/lang/locallang_wizards.php


At 23:07 10.09.2003, Tõnn Talpsepp wrote:

>Hi!
>
>I am the chief translator of Estonian.
>
>My problem is that I would like to test my translation in my Typo3 
>testsite. As described in the manual for developers I translated all the 
>extensions in the Backend category. In order to make corrections and 
>improve my translation I should test my translation in action.
>
>As described in the developer's manual, I should go to the extension 
>manager to import updates from the extension repository and check the box 
>"include most recent translations", shouldn't I. But with system 
>extensions 'cms' and 'lang' this doesn't work. The field after ' 
>"Import/Update" to: ' is empty. Of course, pressing the 'Load details' 
>button doesn't produce anything.  For example when trying to update Rich 
>Text Editor, everything is fine and the field that's empty when trying to 
>update cms or lang contains 'Global: typo3/ext/rte (OVERWRITE)' and new 
>translations are included.
>
>Is there any catch when trying to update cms and lang or is it impossible 
>at all? I didn't find any place else where to download pending 
>translations, is there? My question is how to update cms and lang with 
>most recent translations that are not merged into extensions yet?
>
>I have to emphasize that the problem is only with cms and lang. And in any 
>case I would like to test my translations before extension owners start to 
>merge them into extensions.
>
>For testing, I use the latest testsite package with Typo3 3.5.0 on Windows 
>XP pro running Apache 1.3.27, PHP 4.23, if that has any relavance.
>
>I am a bit new to Typo3 and if a posted that in the wrong place, I 
>appologize. I hope that someone can give me advice concerning my problems.
>
>
>Best regards,
>
>Tonn Talpsepp