[Neos] [UX] Is "Workspace" a too technical term

[Daniel Davis]

No matter what it is called, a savvy user will still ask "What is a X?", because a couple of words does not paint a 1000 words.  

For instance, it is clear that the Typo3 NEOS workspaces feature is not the same as the Typo3 CMS workspaces feature.  In Typo3 CMS, creating a personal workspace for one content editor is an option, but not the default.   In Typo3 CMS, Workspaces are off by default and the administrator turns on the extension and configures it.   In Typo3 NEOS, it isn't clear how to create an additional, non-published, workspace to function as a stage between the private workspace and publication...

So, a savvy user should be asking "What is a Content Release?" even if it seems straight-forward.
-- 
Daniel Davis, Systems/Applications Architect (Contractor),
Office of Computer and Communications Systems, National Library of Medicine, NIH