[FLOW3-general] Flash messages internationalization.

[Steffen Wickham]

Hello again Sergio,

as far as I know, there is no translation support for the FlashMessage
ViewHelper as all error messages/thrown exceptions of Flow are hardcoded
in english.
I've don't tested it but you could try to get translation by label in
your for part like this:

<f:flashMessages as="flashMessages">
    <f:for each="{flashMessages}" as="flashMessage">
        <div class="alert-box success">
            <f:translate locale="{lang}">{flashMessage}</f:translate>.
            <a href="" class="close">&times;</a>
        </div>
    </f:for>
</f:flashMessages>


All you need is to copy the original mesage shown in your alert box to
your XLIFF file as <source> and provide a proper <target> translation.

If you set the FlashMessage items by yourself, create a new variable of
type \TYPO3\Flow\I18n\Translator in your class and you can use
translation by the following line:
$this->translator->translateById($labelid, $arguments, $quantity,
$language, $source, $package);

Would be nice, if you could tell me (or us) if it's work.

Greetings
Steffen


Am 04.01.2013 12:24, schrieb Sergio:
> Hi,
>
> I'm trying to translate my "flash messages" in my extension.
>
> 1. I added unit entries and translations for every message.
>
> 2. I add flash message from my controller:
>
> eg:
>
> $message = 'Successfully logged in';
> $this->addFlashMessage($message);
>
> 3. I added the "lang" attribute to <f:flashMessages> viewhelper in my view:
>
> eg:
>
>
>       <f:flashMessages lang="{lang}" as="flashMessages">
>                 <f:for each="{flashMessages}" as="flashMessage">
>                     <div class="alert-box success">
>                           {flashMessage}.
>                           <a href="" class="close">&times;</a>
>                     </div>
>                 </f:for>
>             </f:flashMessages>
>
> Only entries in the default language are shown. "lang" contains the
> language of the user, which is not the same as the default language.
>
> Am I missing something?
>
> Thanks in advance,
> Sergio
> _______________________________________________
> FLOW3-general mailing list
> FLOW3-general at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/flow3-general