[FLOW3-general] Labels translations based on user's language

[Sergio]

Thank you very much for all the explanation, Steffan!

It worked. I just only needed to understand the "locale" property, but you
gave me an idea for setting the user's language when creating it, based on
web browser's language ;-)

Thanks!
Sergio


2013/1/3 Steffen Wickham <steffen at gaming-inc.de>

> Hello Sergio,
>
> to detect which language will be accepted by the client you can detect
> it by using the following code:
>     $detector = new \TYPO3\Flow\I18n\Detector();
>     $language =
> $detector->detectLocaleFromHttpHeader($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
>     $view->assign('language', $language->getLanguage());
>
> (for Flow 1.1 change first line to "$detector = new
> \TYPO3\FLOW3\I18n\Detector();")
>
> Now you have to provide the language variable to the locale attribute of
> each <f:translate> in your template. For example:
> <f:translate id="indexAction.noGamesFound" locale="{language}"
> source="Match" />
>
> The I18n/l10n part of the framework will choose the correct XLIFF file
> (in this case "Match.xlf" in Resources/Private/Translations/<language>/
> directory) and tries to put in the correct translation for the
> <f:translate> part.
>
> So for you it's the best way to check if there is already a language in
> your User class set and use this, otherwise try to detect it by the
> method above.
>
> Greetings
> Steffen
>
>
> Am 03.01.2013 17:02, schrieb Sergio:
> > Hi list,
> >
> > I have a "User" class that extends "Person" class (Party extension) and
> > I've added "language" field as the user's prefered language for the
> website.
> >
> > I've read this guide about internationalization:
> >
> http://flow.typo3.org/documentation/guide/partiii/internationalization.html
> >
> > And I understand XLIFF formats and I've got all my labels ready to
> > translate, but how do I do the website detects this user's language?
> >
> > Any hints would be welcome.
> >
> > Thanks in advance,
> > Sergio
> > _______________________________________________
> > FLOW3-general mailing list
> > FLOW3-general at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/flow3-general
>
> _______________________________________________
> FLOW3-general mailing list
> FLOW3-general at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/flow3-general
>