[TYPO3-UG Spain] Esconder Botones de Nuevo Contenido Nueva página

[Francisco]

Hola:

Tengo configurados los usuarios para que no puedan añadir nuevas páginas ni 
nuevos contenidos a las páginas a las que tienen acceso. Aun así , siguen 
apareciendo los botones de Nuevo Contenido y Nueva Página. Aunque los 
utilizen no pueden ejecutar su función por tema de permisos.

Alguien sabe si existe alguna forma de que no aparezcan?

Estoy utilizando typo3 v4.0.2
Muchas gracias a todos

Francisco