[TYPO3-UG Quebec] Traduction québécoise de TYPO3

[Yannick Pavard]

Salut !

Grâce à l'implication de Stanislas dans ce dossier, je voudrais vous 
annoncer que nous avons maintenant notre clé "qc" ! Cette clé sera 
disponible dans la prochaine version de TYPO3, la 4.5 qui devrait sortir 
autour du 26 janvier prochain.

J'ai écris un billet à ce sujet avec une petite astuce que je vous 
laisse découvrir ici : 
http://blogue.infoglobe.ca/2011/01/12/une-cle-qc-pour-la-traduction-quebecoise-de-typo3/

Encore merci Stanislas

Bonne journée


On 2010-12-22 09:41, Stanislas Rolland wrote:
> Bonjour Yannick,
>>
>> La raison qui explique qu'actuellement ca n'est pas possible d'héberger
>> les traductions "québécoises" sur les serveurs officiels de TYPO3
>> viennent du faite qu'il n'est pas possible actuellement d'avoir une clé
>> "fr-ca". Seule les clés sur deux chiffres peuvent être géré avec
>> l'architecture actuelle de TYPO3. L'utilisation du clé sur 4 ou 5
>> caractères telles que "fr-ca" demanderait du développement qui n'est pas
>> envisager actuellement.
>>
> Ceci n'est pas un réel empêchement. C'est le cas de plusieurs autres
> clés utilisés par TYPO3. Par exemple, TYPO3 utilise la clé "br" pour le
> brésilien qui devrait être "pt-br". Ceci ne cause aucun problème.
>
> On pourrait très bien utiliser la clé "qc", qui a l'avantage
> supplémentaire de ne figurer dans aucune norme internationale de langue.
>
> Stanislas
>
>
>