[TYPO3-UG Italy] Problemi sui popup di una immagine TYPO3

[Marco iVision]

Buongiorno a tutti,
ho un piccolo problema con un popup di un'immagine con TYPO3 Ver, 
4.5.12. Quando clicco sul link non vedo l'immagine ma uno sfondo nero.

Vi allego il link per un esempio:
http://www.archman.it/prodotti/svettatoio-sniper/index.html
cliccando su "SVETTATOIO SNIPER BY-PASS" appare il problema

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie

Marco