[TYPO3-UG Italy] traduzione italiano backend

[Roberto Torresani]

Ciao Gianni.
Il procedimento che devi seguire per avere il backend in italiano:
- colonna di sinistra seleziona "Ext Manager"
- tendina in alto che compare "Translation handling"
- evidenzia italiano ed eventuali altre lingue che ti interessa installare
dall'elenco
- "save selection"
- "update from repository"
- attendi un po' e verifichi che ci siano i quadrati verdi sulle voci sotto
- (quando installi nuove estensioni con la traduzione in italiano già fatta,
devi ripetere le operazioni sopra)

Una volta completate le operazioni sopra:
- nella colonna di sinistra selezioni "User settings"
- scegli la lingua desiderata in "language" e salvi la configurazione

Ciao
Roberto


Il giorno 11 novembre 2010 11:42, Gianni <giannicasa at gmail.com> ha scritto:

> Grazie di tutto, in ogni caso non importa che siano in inglese, lo
> capisco tranquillamente, chiedevo della lingua in italiano per capire
> come funzionava il cambio di lingua
> Cmq penserò di partecipare al camp..
> a presto
>
> Il 11 novembre 2010 11:27, Stefano Cecere <scecere at krur.com> ha scritto:
> > grazie Federico! ,)
> >
> > Gianni, io credo che ti sarebbe molto utile partecipare al T3camp italia
> e
> > seguire alcuni tutorials
> > le domande che fai (permettimelo) sono molto elementari.. dimentica il
> > server di traduzioni e Dulepov (sono per cose un po' più avanzate)
> >
> > le nuove lingue le installi dall'Extension Manager
> > mentre le lingue supplementari a quella di default di un'installazione
> TYPO3
> > sono dei record nella pagina 0 (la root) del sito.
> >
> > ci sono diversi tutorial in giro, prova a cercare su google (ma non so
> > quanto troverai in italiano)
> > spero che con queste indicazioni tu possa iniziare ad usare TYPO3!
> >
> > ciao!
> > stefano
> >
> >
> > On Thu, 11 Nov 2010 11:06:11 +0100, Federico Bernardin
> > <federico at bernardin.it> wrote:
> >
> >> devi prima accordarti con Stefano Cecere.
> >>
> >> Ciao
> >> Federico
> >>
> >> Il giorno 11/nov/2010, alle ore 10.52, Gianni ha scritto:
> >>
> >>> dove trovo il contatto di Dulepov?
> >>>
> >>> Il 11 novembre 2010 10:48, Federico Bernardin <federico at bernardin.it>
> >>> ha scritto:
> >>>>
> >>>> Ciao Gianni,
> >>>> esiste un server ad accesso limitato (devi richiedere l'accesso e mi
> >>>> pare che stefano sia il responsabile per le traduzioni italiane) dove
> puoi
> >>>> inserire le traduzioni di TYPO3 base e di tutte le estensioni in quel
> server
> >>>> (eventualmente chiedi a Dulepov (che lo gestisce) se te le installa.
> >>>>
> >>>> Ciao
> >>>> Federico
> >>>>
> >>>> Il giorno 11/nov/2010, alle ore 10.38, Gianni ha scritto:
> >>>>
> >>>>> Scusa stefano, cosa intendi per "e traduzioni avvengono su un server
> >>>>> dedicato di typo3.org" ? come faccio per rendere il backoffice in
> >>>>> italiano?
> >>>>> c'è la possibilità di farlo? scusa le domande banali ma sono alle
> >>>>> prime armi su typo3..
> >>>>> Per quanto riguarda il danese io non ho configurato nulla, dopo la
> >>>>> prima installazione me lo sono già trovato così.. come è possibile?
> >>>>>
> >>>>> Il 10 novembre 2010 22:04, Stefano Cecere <scecere at krur.com> ha
> >>>>> scritto:
> >>>>>>
> >>>>>> On Wed, 10 Nov 2010 20:34:18 +0100, Gianni <giannicasa at gmail.com>
> >>>>>> wrote:
> >>>>>>
> >>>>>>> Ciao a tutti,
> >>>>>>> dove posso trovare il file di traduzione italiano per il backend di
> >>>>>>> typo 4.4.4. ? sempre che esista! io ho trovato solo una versione
> >>>>>>> obsoleta sul sito ufficiale che risale alla versione 3.8
> >>>>>>
> >>>>>> le traduzioni avvengono su un server dedicato di typo3.org
> >>>>>>
> >>>>>>> Altra cosa, ho notato che se tipo inserisco in una pagina un form
> >>>>>>> (per
> >>>>>>> esempio nella pagina contatti) nel mio backend, nelle impostazioni
> >>>>>>> del
> >>>>>>> form  nel campo languages ho solo default e dansk, come mai?
> >>>>>>
> >>>>>> ? forse hai configurato il danese come seconda lingua del sito?
> >>>>>>
> >>>>>>> Altra cosa, nella sezione user setting ho la possibilità di
> scegliere
> >>>>>>> solo english, questo dipende dalla lingua del backend?
> >>>>>>
> >>>>>> si, devi installare (modulo gestione estensioni) le lingue che ti
> >>>>>> interessano
> >>>>>>
> >>>>>>> Grazie anticipatamente
> >>>>>>> Gianni
> >>>>>>
> >>>>>> s
> >>>>>> --
> >>>>>> ____    ___   __  _ ______________________
> >>>>>>
> >>>>>>  Stefano Cecere
> >>>>>>  krur.com - humanmedia
> >>>>>> _______________________________________________
> >>>>>> TYPO3-UG-Italy mailing list
> >>>>>> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> >>>>>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >>>>>>
> >>>>> _______________________________________________
> >>>>> TYPO3-UG-Italy mailing list
> >>>>> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> >>>>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> _______________________________________________
> >>>> TYPO3-UG-Italy mailing list
> >>>> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> >>>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >>>>
> >>> _______________________________________________
> >>> TYPO3-UG-Italy mailing list
> >>> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> >>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > ____    ___   __  _ ______________________
> >
> >  Stefano Cecere
> >  KRUR.com - humanmedia
> > _______________________________________________
> > TYPO3-UG-Italy mailing list
> > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
> >
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Italy mailing list
> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy
>



-- 
27 novembre 2010, Bologna, T3Camp Italia: Typoscript, questo
sconosciuto<http://www.t3campitalia.it/programma-talk-conferenza-typo3/typoscript-questo-sconosiuto.html>