[TYPO3-UG Italy] Modificare html nel menu

[Andrea Beltramo]

Ciao a tutti,
questo è il mio primo messaggio alla lista, spero sia ancora attiva!
Ho un problema nella creazione di un menu.

Vi posto l'esempio:

<!--INIZIO CODICE-->
temp.top_menu_text = TEXT
temp.top_menu_text {
  text.field = title
  text.case = upper
  offset = 0,7
}

temp.top_menu = HMENU
temp.top_menu {
  special = directory
  special.value = 1
  1 = GMENU
  1 {
    NO {
      XY = [10.w],[10.h]
      backColor = #CEDEF1
      transparentBackground = 1
      allWrap = <div id="voci_header"> | </div>
      10 < temp.top_menu_text
    }
    RO < .NO
    RO = 1
    RO {
      10.fontColor = #009966
    }
    ACT < .RO
    ACT = 1
    ACT {
      noLink = 1
    }
  }
}
<!--FINE CODICE-->

Questo codice fa sì che vengano intercettate le parti tra <div
id="voci_header"> | </div>, scrivendomi al loro interno il codice.
Ma io lo vorrei inline come menu, mentre se lui mi scrive i vari div il menu
va a capo ad ogni voce.
Esiste un sistema per dirgli "Ok, intercetta tra <div id="voci_header"> e
</div>, ma sostituisci il risultato togliendo "<div id="voci_header">" e
"</div>"?
Grazie!
A.