[TYPO3-UG Italy] problema url esterno

[giovanni li]

Ciao,

Sono nell'editor di testo, creo un link a url esterno.
Nel tag:
<a class="external-link-new-window" href="
http://www.url_partenza.it/typo3/http://www.url_esterno.it">

compare indirizzo del sito di partenza + url destinazione

Anzichè solo url di destinazione:

<a class="external-link-new-window" target="_blank" href="
http://www.url_esterno.it">

Conoscendo html posso entrare nel codice dall'editor di testo e fare la
correzione,
ma l'utente finale cjhe non conosce html come fa?

Grazie,
Giovanni