[Typo3-UG Italy] [Traduzione della documentazione] proposta

[Roberto Torresani]

Ciao!

secondo me (come dice Diego) l'orientamento da seguire per la traduzione
dei testi è principalmente quello dei testi di base. Questi testi sono
destinati a chi si avvicina a typo3 e quindi trovare qualcosa di italiano
che li aiuta nei primi passi e sicuramente piu' invogliante e poi possono
essere utilizzati per dare ad eventuali clienti come documentazione sull'uso
base di typo3.
I manuali troppo specifici li lascerei in inglese.

Primo passo che vedrei, prima di decidere chi gestisce la cosa economicamente,
direi è quello di vedere chi si prende l'incarico di arrivare a quel punto:
valutare quante persone sarebbero diponibili in contributi, a tradurre ecc...

per quanto riguarda me, in questo periodo, posso essere disponibile solo
per eventuali contributi, tradurre e seguire la cosa mi e' impossibile.

> chi fosse interessato a vedere il sistema di traduzioni, e non ne  
> avesse già accesso, mi scriva che gli dò le coordinate

Cosa significa non avesse già accesso? Esiste qualche documentazione
"nascosta"? nel caso sono interessato a saperne di piu' e avere le
coordinate.

Ciao e grazie

Roberto