[TYPO3-UG Freiburg] TYPO3 Mehrsprachigkeit

[Benjamin Keil]

Hi Claudius,

danke! Ich habe mir das Video angeschaut und die Extension ausprobiert.
Ich kann einer eingeblendeten Seite damit in den Seiteneigenschaften  
die neue Option "visibility setting: forced to NO" geben und sie damit  
für die Hauptsprache deaktivieren.
Jedoch funktioniert das nicht in meinem Sprachmenü, welches ein HMENU  
vom Typ "special = language" mit 3 Zuständen ist:
1. NO: Normal, Übersetzung existiert
2. ACT: Aktiv, Übsersetzung exisitiert
3. USERDEF1: Übersetzung exisitiert nicht, daher Link auf Startseite  
der Sprache erzeugen

Von der Übersetzung geht der Link weiterhin mittels "NO"-Zustand auf  
die entsprechende Unterseite der Hautsprache, d.h. USERDEF1 greift  
ncht, obwohl es eigentlich greifen müsste. Vermutlich fragt das  
"special = language"-Menü einfach denn hidden-Status der Sprache ab  
und nimmt keine Rücksicht auf die neue Visibility-Eigenschaft.

Nicht so schlimm... ich werde die Hauptsprache jetzt einfach als  
zusätzliche Übersetzung anlegen.

Grüße + Danke nochmal
Ben



Am 10.11.2009 um 11:28 schrieb Claudius Heitz:

> Hi Ben,
>
> ich denke, die Extension languagevisibility kann das regeln:
> http://typo3.org/extensions/repository/view/languagevisibility/ 
> current/
>
> Es gibt auch einen Podcast dazu vom 26.08.2008
> Extensions: languagevisibility
>
> Tue 26. Aug 2008, 08:00
>
> Daniel Pötzinger demonstrates improvements to the localization  
> handling in TYPO3.
>
>
> languagevisibility.m4v
> 89 M - 11:40
>
>
> Grüße
> Claudius
>
>
>
> Am 10.11.2009 um 11:16 schrieb Benjamin Keil:
>
>> Hallo zusammen,
>>
>> beim Konzept die Mehrsprachigkeit über einen Seitenbaum zu  
>> realisieren, gibt es ja zwangsläufig eine Hauptsprache, in der jede  
>> Seite angelegt werden muss, um anschließend übersetzt werden zu  
>> können. Das Konzept hat ja grundsätzlich den Vorteil, dass es sehr  
>> übersichtlich ist und auch direkte Verlinkungen der Unterseiten in  
>> verschiedenen Sprachen möglich sind. Ich habe jetzt bei einem  
>> Projekt das Problem, dass bestimmte Unterseiten ausschließlich in  
>> einer Übersetzung vorhanden sein sollen, jedoch nicht in der  
>> Hauptsprache. Die Hauptsprache selbst kann man zwar ausblenden,  
>> blendet damit jedoch automatisch auch die Übersetzungen aus. Ich  
>> hatte gehofft, dass die Anzeige der Übersetzung ausschließlich  
>> davon abhängig ist, ob die Übersetzung ein- oder ausgeblendet ist.
>> Ich sehe momentan nur die Notlösung, die Haupstprache lediglich  
>> für's Backend zu nutzen, um den Seitenbaum aufzubauen, und dann  
>> alle Sprachen als Übersetzung anzulegen. Hat jemand eine bessere  
>> Idee?
>>
>> Grüße
>> Ben
>> _______________________________________________
>> TYPO3-UG-Freiburg mailing list
>> TYPO3-UG-Freiburg at lists.typo3.org
>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-freiburg
>
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Freiburg mailing list
> TYPO3-UG-Freiburg at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-freiburg