[TYPO3-UG Freiburg] Sprachmenü für mehrere Domains

[Benjamin Keil]

Hallo zusammen,

vorab @Heike: nein, habe noch keiner Erfahrungen mit TYPO3-Shops :-(

Ich sitze gerade an einem etwas schwierigen Sprachmenü: Für jede  
Sprache gibt es eine eigene Domain. DE ist die Hauptsprache. Es wird  
Seiten geben, die vorerst nur deutsch angelegt sind und teilweise  
erst später übersetzt werden. Wenn der User sich auf einer deutschen  
Seite befindet, die z.B. noch nichts ins englische übersetzt, dann  
soll der Link zu der Startseite der entsprechenden Domain führen.

Einen möglichen Ansatz habe ich eben gefunden:

page.10.3 = HMENU
page.10.3 {
   special = language
   special.value = 0,1,2
   special.normalWhenNoLanguage = 0
   1 = TMENU
   1 {
     # Normal link to language that exists:
     NO = 1
     NO.allWrap = |*| |   |*| |
     NO.linkWrap = <b style="background-color: grey;"> | </b>
     NO.stdWrap.setCurrent = deutsch || español || english
     NO.stdWrap.current = 1
     # Current language selected:
     ACT < .NO
     ACT.linkWrap = <b style="background-color : red"> | </b>
     # Language that is NOT available:
     USERDEF1 < .NO
     USERDEF1.linkWrap = <span style="background-color : yellow"> | </ 
span>
     USERDEF1.doNotLinkIt = 1
}

Dieses Menü generiert entsprechende Links, allerdings bislang  
relative Links, d.h. ich muss noch die Domain vor die aufzurufende  
URL wrappen. Hat irgendjemand eine Idee, wie das gehen könnte?

Momentan verhält sich das Menü so, dass bei Seiten ohne Übersetzung  
kein Link generiert wird (doNotLinkIt). Das wäre dann mein nächstes  
(voraussichtlich kleineres) Problem, denn hier soll ein Link zur  
Startseite generiert werden.

Viele Grüße + Danke
Ben