[TYPO3-UG Dutch] l10nmgr Detected invalid characters in element bij extrene link in tt_news tekst

[Muriel le Pair]

Hallo,

Ik wil een site exporteren zodat ie vertaald kan worden door externe 
vertaalsoftware mbv de extensie l10nmgr. Werkt vrij aardig.

Alleen krijg ik bij een aantal tt_news records de volgende foutmelding 
terug:
<t3_skippedItem>
   <t3_description>Detected invalid characters in element</t3_description>
   <t3_key>52/tt_news/tt_news:NEW/1/52:bodytext</t3_key>
</t3_skippedItem>

Database en website = utf-8

Ik heb even zitten zoeken naar een overeenkomst. Zodra er een externe 
link in een tt_news record staat kan het record niet worden geëxporteerd 
naar XML. Als ik de link verwijder dan gaat het goed.
Ik vermoed dat dat komt door de toevoeging external="1".

<a href="http://www.domein.nl" target="_blank" 
class="external-link-new-window" title="titel" 
external="1">www.domein.nl</a>

Want voor zover ik weet is dat geen valid html. Maar het lastige is dat 
ik het niet kan testen want zodra ik external="1" verwijder uit de html 
voegt TYPO3 het eigenwijs als het is automatisch weer toe.

Dus iemand hier ervaring mee? Of weet iemand hoe ik external="1" weg krijg?

--
met vriendelijke groet,

Muriel le Pair