[TYPO3-UG Dutch] xml wordt niet goed weergegeven

[Loek Hilgersom]

Hoi Marike,

Als het met die downgrade nog niet werkt is die wijziging in libxml misschien 
niet de oorzaak (het echte probleem daarmee schijnt overigens aan php te liggen, 
en niet aan libxml, heb ik begrepen).

Heb je geprobeerd of het wel werkt als je de locallang string in CDATA-tags 
verpakt? Dus:

<label index="pi_list_browseresults_displays"><![CDATA[
	<br/>Berichten ###SPAN_BEGIN###%s</span> tot en met
	###SPAN_BEGIN###%s </span>van totaal %s
]]</label>

Dat geeft misschien wat inzicht in waar het probleem zit.
Als je het echte probleem niet kan vinden is dit waarschijnlijk ook de beste 
oplossing, al moet je dan enkele locallang files aanpassen. In TYPO3 v4.3 zit 
overigens een nieuwe feature (locallangXMLOverride) waarmee je locallang files 
van FE-plugins geheel of gedeeltelijk kan vervangen door je eigen versie. Dan 
hoef je dus niet meer in de code van de extensie zelf te hacken.

Ik hoop je er wat aan hebt.
Groeten,
Loek


Marike Kooistra wrote:
> Hallo,
> 
> Als er in een xml-bestand html-tags gebruikt worden, wordt dit niet goed weergegeven in de frontend. Bijvoorbeeld ve_guestbook (locallang.xml):
> --------------------------
> <label index="pi_list_browseresults_displays">&lt;br/&gt;Berichten ###SPAN_BEGIN###%s&lt;/span&gt; tot en met ###SPAN_BEGIN###%s &lt;/span&gt;van totaal %s</label>
> 
> wordt weergegeven als:
> 
> br/Berichten 1 /span tot en met 2 /span van totaal 2 
> ---------------------------
> 
> Het bedrijf waar de site wordt gehost heeft de libXML al gedowngrade naar 2.6.3.2. Eén en ander heeft niet geholpen. Heeft iemand een idee hoe ik dit probleem zonder in de bestanden te knoeien kan verhelpen? De vertaling gaat trouwens ook niet automatisch.
> 
> Met vriendelijke groet,
> Marike Kooistra