[TYPO3-UG Dutch] Problemen met lokalisatie Calendar Base extensie

[Harm]

Jigal van Hemert wrote:
> Harm Wester (OOiP) wrote:
>> Ik krijg het dus niet voor elkaar om de dag- en maandnamen in het 
>> Nederlandsch tevoorschijn te toveren.
> 
> Je had natuurlijk netjes in de extension manager de translations 
> bijgewerkt voor cal en je weet ook zeker dat op de server de locale voor 
> nl geïnstalleerd is?
> 
> Groetjes, Jigal.

Jigal,
Dank voor 't meedenken!

Ja, de translations had ik bijgewerkt, maar ik heb inderdaad een 
probleem met de server locale.
Ik gebruik Windows XP / Apache / PhP voor localhost-ontwikkeling.
Ik heb nu even ".../typo3conf/ext/cal/res/pear/date/Calc.php aangepast 
met setlocale(LC_ALL, 'nld_nld') op de eerste regel en nu werkt het 
wel.... alleen niet meer (ook) in het engels!

Wellicht heb je nog een tip in deze?
Ik verwacht dat het op mijn productie-server (Linux) wel goed zal gaan 
maar ontwikkelen op mijn (Windows) laptopje is wel comfortabel.

We speuren verder.
Harm