[TYPO3-UG Dutch] vertalen extensies

[Kees van der Hall]

Beste allemaal,

Ik heb al eerder aangegeven om vertalingen te doen. Niet omdat ik het leuk 
vind of om dat ik NL goeroe ben maar om een bijdrage te leveren aan de 
community.
Het aanbod geldt nog steeds. Het idee van een NL standaard van vertalingen 
ben ik Martin eens. Was ook een advies van 1 a 2 jaar geleden van mijn kant.
Ik heb o.a. tx_commerce en seminars (Seminar Manager) al vertaald. Dus die 
30 kleintjes kunnen er ook wel bij.

Groeten en tot horens,
Kees van der Hall


----- Original Message ----- 
From: "Martin van der Linden" <info at elegantchaos.nl>
Newsgroups: typo3.ug.dutch
To: <typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de>
Sent: Friday, June 13, 2008 6:38 PM
Subject: Re: [TYPO3-UG Dutch] vertalen extensies


> Sander Vogels wrote:
>> Hallo,
>>
>> Er zitten in TYPO3 4.2 nog steeds een aantal Nederlandse stukken die
>> vertaald moeten worden. Maar also a lot of extensions hebben nog geen of
>> onvolledige Netherlands taalversie. In de backend geeft dat a strange
>> look met twee talen door elkaar...snap je wat ik bedoel? ;-)
>>
>> Wie o wie zijn er bereid om eens een lijstje met de dertig meest in
>> Nederlannd gebruikte extensies van een Nederlands taalbestandje te
>> voorzien? Klein klusje maar groot effect in de markt!
>>
>> Groetjes,
>>
>> Sander Vogels
>> ----------------------
>> TYPO3 User Group NL/BE
>> sander at typo3.nl
>
> Is er trouwens ook een lijst met vaste nederlandse vertalingen voor
> bepaalde engelse termen?
>
> Zodat we niet allemaal een ander woord voor dezelfde functie gaan 
> gebruiken?
>
> Martin
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-dutch mailing list
> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>
>