[TYPO3-UG Dutch] Probleem met installeren RealURL

[H. Hahn]

Aangzien ik voor ten minste één website wel emplooi zie voor zoiets als RealURL, heb 
ik een poging gedaan deze extensie te installeren.
Dat ging bepaald niet over rozen.

Ten eerste kon de extension manager van Typo3 de extensie niet vinden. Ik heb toen in 
een ander browsertabblad rechtstreeks de TER bezocht en RealURL (titel: RealURL: URLs 
like normal websites; extension key: realurl) gedownload en lokaal opgeslagen. 
Vervolgens heb ik vanuit de estension manager die gedownloade versie ge-upload.

Bij dat uploaden kwam er al een foutmelding, zoiets als (uit mijn hoofd) "OpenBasedir 
restriction bla bla".
Vervolgens ook de gebruikelijke PHP-melding dat de headers niet gewijzigd kunnen 
worden omdat er al output (= waarschijnlijk bovengenoemde foutmelding) gepleegd is.

Ik heb gewoon geprobeerd verder te gaan. Na het installeren (met "automatisch 
configureren" aangekruist) bleken er databasefouten gemels te worden (nummering door 
mij toegevoegd):

1.
Database status:	Table error!
Probably one or more required fields/tables are missing in the database!

2.
Code warnings:
(developer-relevant)	Some tables or fields are missing!
No XCLASS inclusion code found in file "class.tx_realurl_userfunctest.php"

3.
Naming annoyances:
(developer-relevant)	
modname 	0 	xMOD_tx_realurl_test

Wat moet ik hieraan doen (moet ik er überhaupt iets aan doen of kan ik het negeren?)
Heb ik de juiste versie gedownload? (Met zoveel varianten en een gebrek aan 
ondersteuning bij het kiezen kun je op dit gebied natuurlijk van alles verwachten...)

Is het misschien beter om i.p.v. RealURL toch CoolURI te nemen? Wat zijn de 
essentiële verschillen?

Bij voorbaat dank voor elke hulp.

H. Hahn